-
1 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s) -
2 travail du bois
-
3 sculpture en bois
работа резная по дереву, резьба по деревуDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sculpture en bois
-
4 bois sculpté
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois sculpté
-
5 tournage sur bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tournage sur bois
-
6 sculpture
См. также в других словарях:
Мезенская роспись по дереву — Расписные бочонки … Википедия
Искусства и ремёсла Химачал-Прадеш — Такие ремёсла, как ковроткачество, работа с кожей, шали, рисование, работа по металлу и по дереву, распространены в Химачале. Кашемировые шали употребляются в штате и за его пределами. Красочные шапки химачальцев известные произведения народного… … Википедия
ДЕФЕКТИВНОСТЬ — (от лат. defectus недостаточность), термин, применяемый в невропатологии и психиатрии гл. обр. по отношению к детям, т. к. большинство видов Д. относится к прирожденным, конституциональным формам или к формам, приобретенным в самом раннем детстве … Большая медицинская энциклопедия
Пекин — столица Китая. Первые упоминания о населенном пункте на месте совр. Пекина относятся ко II тыс. до н. э. В последующем город рос и за время своего существования неоднократно становился столицей различных гос. образований, возникавших на С. Китая … Географическая энциклопедия
Кузьменко, Михаил Федорович — Кузьменко Михаил Федорович укр. Кузьменко Михайло Федорович … Википедия
Александров, Юрий Леонидович — Ректор Красноярского государственного торгово экономического института с 1990 г.; родился 30 августа 1946 г. в с. Монастырщина Богучарского района Воронежской области; окончил экономический факультет Ленинградского института советской торговли… … Большая биографическая энциклопедия
Глуздов, Виктор Андреевич — (р. 27.11.1946) спец. по онтологии и теории познания; канд. физ. мат. наук, д р филос. наук, проф. Род. в пос. Аккемир Актюбинс кой обл. Окончил физ. мат. ф т Оренбургского гос. пед. ин та (1967), асп. по геометрии при Горьковском гос. пед. ин те … Большая биографическая энциклопедия
Хмелинин, Иван Николаевич — Руководитель Сыктывкарского отделения Общероссийского общественного движения "Реформы новый курс"; родился в 1946 г. в Горьковской области; окончил Горьковский сельскохозяйственный институт в 1968 г., доктор наук; работает в Институте… … Большая биографическая энциклопедия
Попов, Анатолий Андреевич — Генеральный директор ОАО "Брянсксвязьинформ" с 1994 г.; родился 24 мая 1934 г. в п. Березки Почепского района Брянской области; окончил Орджоникидзенское военное училище МВД им. С. М. Кирова в 1957 г., Одесский электротехнический… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕКИН — столица Китайской Народной Республики, расположен на северо востоке Китая, приблизительно в 160 км к северо западу от порта Тяньцзинь. До образования народной республики в 1949 Пекин был окружен городской стеной и имел в поперечнике около 8 км.… … Энциклопедия Кольера
Робертсон, Оскар — Оскар Робертсон Oscar Robertson Оскар Робертсон в 2010 году … Википедия